トゥルト・オ・ブレット [フランスのお菓子]
今からクリスマスツリーなんて早すぎると思っていた私ですが、パリのデパート、ギャルリーラファイエットでは、恒例のクリスマスのショーウィンドウがすでに始まっていました。
その映像に興味のある方は→こちら。
今年のテーマは「スターウォーズ」だそうです。
お店の皆さん、早いとこ仕掛けて売り上げ倍増!と行きたいところかもしれません。
しかも、クリスマスが近くなればなるほど、関連商品の価格は上がるそうです。
なので、今が買い時だとか。日本も同じかな?
さて、本日の話題もクリスマスつながり。
フランスのプロヴァンス地方には、クリスマス・イヴに13種類のデザートを食べる習慣が今も残っているそうですが(詳しくは以前の記事を→こちら)、その中の一つがトゥルト・オ・ブレット(tourte aux blettes)。
初めて聞く名前です。どんなお菓子なんでしょう?
下記ウィンドウの▸をクリックして番組をご覧下さい。(フランスのTV局TF1で2015年11月5日に放送)(▸をクリックしても該当の映像が出てこない場合はウィンドウの下の文字をクリック)
映像が途切れ途切れになってしまう皆さん。どうも映像の読み込みと再生の速度がうまく噛み合ないのが問題のようです。解決策として、本編が始まったところで一旦ポーズボタンをクリックし再生を止め、映像を読み込むまでしばらく待ちます。ある程度映像を読み込んだところで、もう一度再生ボタンをクリックすると途切れずに見ることができるようになります。少し手間ですが試していただけると幸いです。
******** フランス人のつぶやき *******
「今日、仕事仲間をディナーに招待した。仲間の一人がデザートを持ってくると言ったので待っていたら、なんとヨーグルトのパックを持ってきやがった!」
VDM (Vie de merde)より
甘さ抑え目な大人なスイーツという感じでしょうか。シンプルな分、味わい深そうですね。
by opas10 (2015-12-09 23:30)
opas10さん
そうですね。大人のスイーツという感じがしますね。
フダンソウって日本だとおひたしにして食べそうですが、フランスではお菓子に入れるようです。
by carotte (2015-12-13 10:52)