秋の訪れ

　座礁した客船コスタ・コンコルディア号の引き起こし作業は、現地の時間で火曜日の明け方に無事完了しました。

　その映像に興味のある方は→こちら

　

　19時間、夜を徹して行われた作業も、早回しの映像ならあっという間です。

　あのコンコルディア号が普通の船と同じように垂直に起き上がったのは火曜日の朝４時。

　海水に浸かっていた左側は変色し、座礁したときのショックで大きく破損している部分もありますが、作業に当たった皆さんはほっとしたような表情です。

　そして見物人の中には徹夜組もいるとか。

　作業はまだまだ終わったわけではありませんが、山は越したそうです。

　さて、日本はと言えば、台風が去って急に涼しくなりました。

　まだ夏が終わりというわけではなさそうですが、朝晩はだいぶ過ごしやすくなりそうです。

　一方、フランスはと言えば、そろそろ秋の気配が・・・

　下記ウィンドウの▸をクリックして番組をご覧下さい。（フランスのTV局TF1で2013年9月17日に放送）(▸をクリックしても該当の映像が出てこない場合や、直接TF1のサイトでご覧になりたい方は→こちら）

　フランス北部ノール県の町シソワンの市場に集まった皆さんの服装。

　ジャケットやコートを羽織って防寒態勢。

　この日の早朝に雨が降り気温は11℃だったそうです。

　「もう夏は終わりでしょうか？」と取材班。

　「ええ、そのとおりよ」と女性。

　お肉屋さんの列に並ぶお客さんも完全に秋の出で立ちです。

　そして、売れるお肉も煮込み用が多くなってきました。

　八百屋さんでは秋から冬が旬の野菜が並び始めました。

　衣料品店には暖かそうなジャンパーや、シャランテーズと呼ばれるふわふわの室内履きが並んでします。

　また、毛糸屋さんで毛糸を購入するお客さんもいます。この毛糸でマフラーを作るそうです。

　季節は確実に夏から秋へと歩みを進めたようです。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊　フランス人のつぶやき　＊＊＊＊＊＊＊

 

 

「今日、コンサートで、大スターのようにステージから観客に向かって上着を投げた。コンサートが終わると、その上着を受け取った奴が、わざわざ僕に返しにやってきた」

 

VDM (Vie de merde)より

タグ：秋の到来 コート ジャケット

コメント 2

服も野菜もすっかり秋ですね。野菜といえば、関西は、夏の暑さとこの間の台風のせいで葉物野菜が高いのなんの・・・。
by opas10 (2013-09-21 21:34) 

opas10さん
野菜の高騰は東京も同じみたいですよ。フランスでも似たり寄ったりで果物や野菜の値段が高くなってるらしいです。
by carotte (2013-09-22 10:41)